《加勒比海盗》的制作日期非常紧张，所以崔正源刚到洛杉矶，就被戈尔拉到了录音室里，开始了配音的工作。
在正式开始工作之前，戈尔先给崔正源看了一下样片，好让他熟悉影片的节奏。
然后在逐句台词的讲解，两相对照之下，才能把握住意境。
这还是崔正源第一次完整的看过电影的版本，虽然是没有对白的，但是还别说，怎么看怎么新奇。
和奥兰多.布鲁姆扮演的威尔.特纳比起来，两人的差别还是很明显的。
一头金发的奥兰多更加具有英伦范，帅气中带着些飘逸，很是迷人。
本来崔正源在开拍之前，也想着将头发染成金色，但是被戈尔阻止了。
用导演的话来讲就是，威尔.特纳只是一个铁匠而已，黑发的样子更加符合身份。
白人里面又不是没有黑色头发的，所以这方面并不需要修改。
只需要把崔正源顺直的头发染烫成卷曲的样子，就很像欧洲人了。
至于黑白分明的眼睛，则用彩色的隐形眼睛来遮掩。
加上惟妙惟肖的化妆技术，所以此时的崔正源看来，电影里的自己一点都看不出亚洲人的影子。
越看越是津津有味，想不到自己的演技还真的不错，愣是将威尔.特纳演出了神韵。
就连早就看过电影的戈尔也不禁赞叹，表示要不是威尔.特纳这个角色本身限制了崔正源的发挥，说不定他都能把强尼.戴普压制住。
和那种老戏骨可不敢比，这点自知之明崔正源还是有的。
不过自己扮演的角色焕发了光彩，总算没有白白辛苦几个月的时间。
电影看完了，崔正源的心里有了一个大致的概念后，戈尔开始讲解台词。
这个节点要用什么样的语气，下一段落要注意语速的连贯等等，不一而足。
比起拍戏来。配音更加的无聊。
有时候枯坐一天，都未必能完成几句台词的进度。
总是一遍遍的纠错，一遍遍的调整，昏暗的录音室也让人心情压抑。
但也不是没有让人眼前一亮的地方，比如崔正源那无比地道的古典英语，非常的符合《加勒比海盗》那个年代的气息。
“哇，兰斯。你是怎么做到的？”戈尔的眼睛在暗室里亮的如同灯泡，灼灼地看着崔正源。
本来他对崔正源的语言没有要求太高，能发出伦敦腔就可以了。
孰料，崔正源配音用的发音完全带有时代感，配合起剧情来严丝合缝。